domingo, 28 de marzo de 2010

La vuelta de Bibi (y de Akuma)


Y aquí tenemos una nueva actualización (para empezar bien las vacaciones de Semana Santa)
Esta vez, retomamos dos proyectos que estaban parados.

En primer lugar... ¡¡BIBI!!
Después de años y años sin actualizar (pues no se cuando se editó y tradujo el capítulo 2, en aquellos tiempos yo estaba desaparecida por el fansub). Fue un proyecto que mantuvimos parado, pues en Estados Unidos fue licenciado y el fansub inglés no sacó más allá del capítulo 4. Así que estuvimos meses y meses decidiendo si seguir, buscando RAWS y otras cosas. Pero al final, descubrimos otro fansub inglés que por ahora tiene hasta el capítulo 10... así que... ¡¡¡decidimos continuar!!!
Eso si, traducir esta capítulo fue una odisea. Allá por verano, Hanarashi y yo lo intentamos. Si incluso traducimos unas 5 páginas una noche con una botella de vino al lado (intentaba emborrachar a Hanarashi para que me contase como calló de la bicicleta en una recta llana...) Eso si, cuando llegamos a la página 6 yo por lo menos yo traducía todo menos los bocadillos xd.

Pues después de esta pequeña introducción, aquí teneis Bibi.
Capítulo 3 junto con Cápsula Cero, un nuevo fansub que os animo a visitarlo.
Gracias a Saga por traducirlo, Satsuki por revisarlo y a Eva-san por editarlo.
Capítulo 3 || Mediafire

Y por otro lado, tras la votación y la petición general de los seguidores del fansub, ya tenemos el siguiente capítulo de Akuma to Dolce. Así que aquí tenemos el capítulo 5, empezando ya el tomo 2 ^^

Satsuki: "¡¡Qué emoción!! ¡¡Qué emoción!! La historia se está poniendo muy interesante"
Hanarashi: "¿Pero esto no tendría que haber salido en San Valentín?"
Satsuki: "¡¡Yo quiero un pastel como los que hace ella!! ¡¡Deben de estar superbuenos ^^!!"
Hanarashi: "Si, cierto. Pero tenemos que avanzar en el proyecto... a ver si para la semana ya tenemos el próximo ^^"
Satsuki: "¡¡Pero que bonito!! ¡¡Quiero leer el siguiente!! ¡¡Vamos a traducir!!"
Hanarashi: "Ya no hace ni caso" (Satsuki está emocionada comiendo con los ojos los pasteles y no hace caso a nadie... está en estado de emoción)"

Así que aquí teneis el capítulo 5
Gracias a Iraya por traducirlo y a Lenha por editarlo. Con esto damos la bienvenida al staff a Lenha que en pocos días ha editado este capítulo ^_^
¡¡Bienvenida Lenha a Gesshoku Fansub!!
Capítulo 5 || Mediafire

Por último tenemos otro capítulo de Dear My Girls que os lo traemos junto con Kokoro no Fansub.
Gracias a Sunako por traducirlo y a Saga por editarlo.
Capítulo 3 || Mediafire

Esto es todo. Disfrutar de la lectura XD
Reacciones:

4 comentarios:

Sí, por lo que veo sacar Bibi adelante fue toda una odisea. ¡VAMOS CHICAS, HE, HE!^_^

ahhhhhh eso es genial genial :)
en serio que estoy contenta ese manga bibi (baba por ese chico):p realmente tenia ganas de leerlo y ahhh :) muchisiimas gracias se que es todo un reto para ustedes :P
n.n

Gracias por las actualizaciones.
Gracias tanbien por más un cap de Dear My Girls. Se ve muy bueno :)

Gracias ^^
Esperaba con ansias por Bibi y Akuma to Dolce