jueves, 2 de julio de 2009

FAQ

Aquí os dejo las posibles preguntas que tengais. Por ahora sólo están estas que son las que se me han ocurrido por ahora. Si teneis alguna otra pregunta enviarme un mail.

¿Para cuándo la próxima actualización?
La verdad es que andamos muy cortos de gente. Intentaremos sacar lo antes posible, y tú también nos puedes ayudar uniéndote.

¿Cómo puedo formar parte del staff de Gesshoku Fansub?
Sólo tienes que enviar un e-mail a: gskfansub@gmail.com y nos pondremos en contacto contigo para empezar lo antes posible. No importa si teneis experiencia o no, os ayudaremos.

Afiliación
Si quereis afiliarnos, tan solo enviar un e-mail a gskfansub@gmail.com poniendo la dirección de la web y la dirección de botón. Gracias ^_^

¿Puedo hostear vuestros proyectos?
Sí, tan sólo envíanos un e-mail avisándonos, y no debeis quitar los créditos. Actualmente no concedemos más permisos hasta nuevo aviso ya que hemos encontrado plagios y robos.


¿Traducir a otro idioma?
Envíanos un mail con el nombre de vuestro grupo y dirección diciéndonos cuál proyecto te gustaría traducir.
Reacciones:

16 comentarios:

Hanarashi sama... tengo una pregunta.
Yo tengo un foro (que habia cerrado por inactividad y ahora voy a abrir de nuevo) y me preguntaba si podía subir en el algunos mangas... obviamente los archivos no van a ser modificados, el fansub va a tener todos los creditos y el link al fansub va a estar... lo que yo quiero es poner una reseña y un sitio de donde descargarlo...
Espero se pueda, o almenos en los que yo vaya a colaborar si es posible (me apunte al staff ayer, mi mail es inother.words@hotmai.com)
el link de mi foro es: http://nihonjou.foroes.net/
momentaneamente esta cerrado, igual se pueden ver los paneles...
oh de paso ando buscando ayuda con el, acepto sugerencias (?) XD

Saludos! ^^

Holaa ^^ como les và
Estuve leyendo el manga de Boku kara kimi ga kienai y me encantó ^^
Desde hace tiempo he querido ayudar a los fansub en Limpieza o en cualquier cosa para la que pueda ser util ^^.
De traductora Ingls/Españl intentè en una ocasión, aunque fué por mi propia cuenta. Veran, tomè de un blog
(creo que fuè de MangaFox)
unas imàgenes del manga de Kimi Ni Todoke
(en ese entonces los cap`s estaban muuy adelantados al español y yó quíse intentar traducir las pàginas que guardè en la PC)
y ps yo no sabìa que habìa que pedirles permiso para usar sus mangas y todo eso o/////o (una prima me informò de todo); luego les enviè una carta pidiendo el permiso pero nunca me respondieron :( , y tampoco fuè muy efectiva mi traducción porque nada de lo que traducìa coincidìa en español (los pronombres por un lado y el resto por otro @.@) traduje todo con el traductor de google
n////////////n
{esto no puede sonar mas principiante o.O , sumando el hecho de mi inglès o////o}
Affp ,En fin no pude publicar nada (igual todo estaba desordenado >_<)

Tiempo despuès me enterè de las funciones que requeren en un grupo fansub y me llamò la atención lo relacionado con Limpieza, correcciones (nada de ingles n//n) y esas cosas ^^
Espero que si aùn necesitan ayuda por favor me comènten, y ps me expliquen lo que se necesita para ser del staff n////n

Muchas gracias por el espacio para comentar y ps si en algún momento leen mi mensaje me disculpo por escribirlo taan largo n/////n

Gracias
Adiosss

Hola Chicas!!
Rayos segun yo habia comentado y nada que aparecio XD,No se si ya les contestaron las chicas (Jefas del Fansub :)) pero bueno es genial que quieran formar parte del staff ya que entre mas, mayor avance y proyectos :).
Sofi es interesante, a ver que piensan las chicas.
Dianichan cuando lei tu mensaje me recordaste a mi yo empece en esto con Goong, que me hyperencanta y como ya no lo traducen comence con Sangoogle y conoci photoshop (Como veras estaba en ceros :P) pero pueden mas las ganas XD,asi que si llegas a formar parte del staff y pudo ayudarte en algo cuenta con ello, a mi tambien me ayudaron las chicas :).
En fin saludos!!!
Saga :)

Ps Saga n/////////n Muchisimas gracias.
aunque ya les habia enviado un mensaje por hotmail explicando que estaba interesada en ayudar pero no sè si no me han podido responder o si es porque no es el correo correcto :s

En el FAQ aparece este correo:
gskfansub@gmail.com

y entre los creditos del manga Saikyou Venus vì al final del capitulo #1 este correo:
staff@gesshoku-fansub.es

Pero al intentar reenviar mi mensaje a este ultimo correo (precisamente ahorita lo estaba haciendo ^///^) en hotmail me regresan el mensaje diciendome q: *This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivery to the following recipients failed. staff@gesshoku-fansub.es

*_Esta es una entrega generada automáticamente de notificación de estado.

Entrega a los siguientes destinatarios fallaron. staff@gesshoku-fansub.es_


:s
Gracias por la atencion prestada n///n

ahh por cierto, tengo que hacer un examen nop ?? :/
donde se supone que deberìa descargar el examen, cuanto tiempo dan para hacerlo, a donde debo entregar el examen resuelto ??

Espero puedan explicarme estas cosas n///n

Saludoss

Este comentario ha sido eliminado por el autor.

Ahhh!!! Dianichan te pido disculpas no habia pasado a ver que habias contestado, pero ya Tsuki y Satsuki te respondieron que es genial ya te diran lo que tienes que hacer y pues parece que si tienes que hacer unas pruebitas. Si puedo ayudar en algo solo avisa pasare mas seguido por aqui.

alguien me dice como se llama el manga o anime de la imagen k hay puesta donde pone F.A.Q , porfavor. x33

yuisat el manga de la imagen de la barra de F.A.Q se llama:
Boku Kara Kimi ga Kienai

Miralo en PROYECTOS (arribita de donde viste la imagen por la que preguntaste, allì hay varias barras: INICIO
PROYECTOS
STAFF
F.A.Q
AFILIFIADOS)

yuisat deberìas mirar los proyectos activos de Gesshoku ;)
saludos

tranquis Tsuki y Saga, muchas gracias por responder a mi mensaje, ahora fuì yop la q olvidò ver la respuesta de ustedes :s
jejej
bueno
muchas gracias de nuevo ^^

Hola, en mi blog quisiera colocar algunos de los manga que ustedes tradujeron. Ojalá no les moleste. aquí les dejó el Link.

Sayuri, no nos molesta en absoluto, de hecho es genial que te gusten nuestros proyectos y quieras compartirlos ^^. Mientras no retires los créditos no hay ningún problema. Y gracias por avisar.

Besitos~

Hola!! pues quería darles primero las gracias por traducir estos bellos manga para que podamos disfrutarlos al español *.*
y la verdad le quería pedir permiso para poder compartir con las demas personas algunos de sus proyectos en mi blog(http://desiretofans.blogspot.com)

GRACIAS!

ola perdona queria pedir permiso para colgar vuestros mangas en mi facebook por supuesto sin quitar creditos ni nada poniendo tambien la pagina donde lo descarge mi facebook es:
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008210825906

si entrais hay vereis q pongo la pagina enel q descargo cada manga

Hola :) os he enviado un correo a vuestra cuenta.

Por si estabais interesados en mi habilidades.

Un beso :)